1. HUBO un varón en tierra de Hus, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.
2. Y naciéronle siete hijos y tres hijas.
3. Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados: y era aquel varón grande más que todos los Orientales.
1. Y OTRO día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová.
2. Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Respondió Satán á Jehová, y dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
3. Y Jehová dijo á Satán: ¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aun retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa?
1. DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
2. Y exclamó Job, y dijo:
3. Perezca el día en que yo nací, y la noche que se dijo: Varón es concebido.
1. Y RESPONDIÓ Eliphaz el Temanita, y dijo:
2. Si probáremos á hablarte, serte ha molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras?
3. He aquí, tú enseñabas á muchos, y las manos flacas corroborabas;
1. AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿y á cuál de los santos te volverás?
2. Es cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
3. Yo he visto al necio que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
1. Y RESPONDIÓ Job y dijo:
2. ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
3. Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
1. CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.
2. Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
3. Así poseo yo meses de vanidad, y noches de trabajo me dieron por cuenta.
1. Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2. ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?
3. ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. Ciertamente yo conozco que es así: ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?
3. Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
1. ESTÁ mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.
2. Diré á Dios: no me condenes; hazme entender por qué pleiteas conmigo.
3. ¿Parécete bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?
1. Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2. ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
3. ¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
3. También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
1. HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
2. Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
3. Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.
1. EL HOMBRE nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores:
2. Que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece.
3. ¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes á juicio contigo?
1. Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2. ¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?
3. ¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. Muchas veces he oído cosas como estas: consoladores molestos sois todos vosotros.
3. ¿Tendrán fin las palabras ventosas? ó ¿qué te animará á responder?
1. MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.
2. No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya acrimonia se detienen mis ojos.
3. Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?
1. Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2. ¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
3. ¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
3. Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
1. Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2. Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3. La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. Oid atentamente mi palabra, y sea esto vuestros consuelos.
3. Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.
1. Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2. ¿Traerá el hombre provecho á Dios, porque el sabio sea provechoso á sí mismo?
3. ¿Tiene su contentamiento el Omnipotente en que tú seas justificado, ó provecho de que tú hagas perfectos tus caminos?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. Hoy también hablaré con amargura; que es más grave mi llaga que mi gemido.
3. ¡Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! yo iría hasta su silla.
1. PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
2. Traspasan los términos, roban los ganados, y apaciéntanlos.
3. Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.
1. Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2. El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.
3. ¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
1. Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
2. ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
3. ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
1. Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
2. Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3. Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
1. CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar donde se forma.
2. El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
3. A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.
1. Y VOLVIÓ Job á tomar su propósito, y dijo:
2. ¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
3. Cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, á la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;
1. MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.
2. Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales había perecido con el tiempo?
3. Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.
1. HICE pacto con mis ojos: ¿cómo pues había yo de pensar en virgen?
2. Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
3. ¿No hay quebrantamiento para el impío, y extrañamiento para los que obran iniquidad?
1. Y CESARON estos tres varones de responder á Job, por cuanto él era justo en sus ojos.
2. Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita,, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
3. Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.
1. POR tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
2. He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
3. Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
1. ADEMÁS respondió Eliú, y dijo:
2. Oid, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos.
3. Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.
1. Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2. ¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3. Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
1. Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
2. Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.
3. Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
1. A ESTO también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.
2. Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
3. Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.
1. Y RESPONDIÓ Jehová á Job desde un torbellino, y dijo:
2. ¿Quién es ése que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?
3. Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú.
1. ¿CAZARÁS tú la presa para el león? ¿y saciarás el hambre de los leoncillos,
2. Cuando están echados en las cuevas, ó se están en sus guaridas para acechar?
3. ¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus pollos claman á Dios, bullendo de un lado á otro por carecer de comida?
1. ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:
2. Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
3. ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
1. ¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
2. ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
3. ¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?
1. Y RESPONDIÓ Job á Jehová, y dijo:
2. Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
3. ¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
