1. Paulo, chamado apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,
2. À igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles, e nosso;
3. Graça seja convosco, e a paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
1. E eu, irmãos, quando vim até vós, não vim vos anunciar o testemunho de Deus com excelência de palavras, ou sabedoria.
2. Porque não quis saber coisa alguma entre vós, a não ser Jesus Cristo, e a sua crucificação.
3. E eu estive convosco em fraqueza, em temor, e em grande tremor.
1. E eu, irmãos, não pude vos falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.
2. Com leite eu vos criei, e não com alimento sólido, porque não podíeis; nem mesmo agora ainda podeis;
3. porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?
1. Que as pessoas nos reconheçam como servidores de Cristo, e guardiões dos mistérios de Deus.
2. E além disso, exige-se dos guardiões que cada um seja fiel.
3. Mas a mim, pouco me importa de ser julgado por vós, ou por qualquer juízo humano; nem eu julgo a mim mesmo.
1. Totalmente se ouve que há entre vós pecados sexuais, e tais pecados sexuais que nem mesmo entre os gentioshá , como alguém que tomou como mulher a esposa de seu pai.
2. E vós estais orgulhosos! Ao invés disso, vós não deveríeis se entristecer, para que fosse tirado do meio de vós o que cometeu esta atitude?
3. Porque eu, agindo como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,
1. Algum de vós, tendo um assunto contra outro, ousa ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?
2. Não sabeis que os santos julgarão ao mundo? E se o mundo é julgado por vós, por acaso sois vós indignos de julgar as coisas mínimas?
3. Não sabeis que julgaremos aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida!
1. E sobre as coisas que me escrevestes, bom é para o homem não tocar mulher.
2. Mas por causa dos pecados sexuais, tenha cada um sua própria mulher, e cada uma tenha seu próprio marido.
3. Que o marido satisfaça sua mulher como devido, e semelhantemente a mulher ao marido.
1. E quanto às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento incha de orgulho ,mas o amor edifica.
2. E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
3. Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.
1. Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?
2. Se para os outros não sou apóstolo, ao menos para vós eu o sou; porque vós sois o selo de meu apostolado no Senhor.
3. Esta é a minha defesa para com os que me condenam.
1. Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;
2. E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;
3. E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;
1. Sede meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.
2. Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes minhas ordens, assim como eu vos entreguei.
3. Mas quero que saibais, que a cabeça de todo homem é Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça de Cristo é Deus.
1. E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.
2. Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.
3. Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
1. Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.
2. E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.
3. E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.
1. Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.
2. Porque o que fala língua estranha ,não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.
3. Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.
1. Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais.
2. Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão.
3. Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;
1. E quanto à coleta que se faz para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia.
2. Cada primeiro dia da semana, cada um de vós ponha alguma coisa à pate, reservando para isso conforme a prosperidade que tiver obtido, para que, quando eu vier, não se façam coletas.
3. E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.
