1. No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
2. Esta estava no princípio junto de Deus.
3. Por esta foram feitas todas as coisas, e sem ela não se fez coisa nenhuma do que foi feito.
1. E no terceiro dia houve um casamento em Caná da Galileia; e a mãe de Jesus estava ali.
2. E também Jesus foi convidado com seus discípulos ao casamento.
3. E tendo faltado vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.
1. E havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos, chefe dos judeus.
2. Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
3. Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.
1. Quando, pois, o Senhor entendeu que os fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos que João
2. (ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos),
3. Ele deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.
1. Depois disto houve uma festa dos judeus, e subiu Jesus para Jerusalém.
2. E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.
3. Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e de corpo ressecado«, aguardando o movimento da água.
1. Depois disto Jesus partiu para a outro lado do mar da Galileia, que é o de Tibérias.
2. E uma grande multidão o seguia, porque viam seus sinais que ele fazia nos enfermos.
3. E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos.
1. E depois disto andava Jesus na Galileia; e já não queria andar na Judeia, porque os judeus procuravam matá-lo.
2. E já estava perto a festa dos tabernáculos dos judeus.
3. Disseram-lhe pois seus irmãos: Parti daqui, e vai-te para a Judeia, para que também teus discípulos vejam as tuas obras que fazes.
1. Porém Jesus foi para o monte das Oliveiras.
2. E pela manhã cedo voltou ao Templo, e todo o povo veio a ele; e sentando-se, ensinava-os.
3. E trouxeram-lhe os escribas e fariseus uma mulher tomada em adultério;
1. E indo Jesus passando, viu a um homem cego desde o nascimento.
2. E seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou? Este, ou seus pais, para que nascesse cego?
3. Respondeu Jesus: Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem.
1. Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que no curral das ovelhas não entra pela porta, mas sobe por outra parte, é ladrão, e assaltante.
2. Mas aquele que entra pela porta é o pastor de ovelhas.
3. A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora.
1. E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2. (E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente).
3. Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente.
1. Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos.
2. Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa .
3. Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado.
1. E antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que sua hora já era vinda, para que deste mundo passasse para o Pai, havendo amado aos seus, que estavam no mundo, até o fim os amou.
2. E terminada a ceia, o diabo já havia metido no coração de Judas de Simão Iscariotes, que o traísse.
3. Sabendo Jesus que o Pai já tinha lhe dado todas as coisas nas mãos, e que ele era vindo de Deus, e para Deus ele iria,
1. Não se perturbe vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.
2. Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.
3. E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.
1. Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.
2. Todo ramo que em mim não dá fruto, ele o tira; e todo o que da fruto, ele o limpa, para que dê mais fruto.
3. Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
1. Estas coisas tenho vos dito para que não vos ofendeis.
2. Expulsarão a vós das sinagogas; mas a hora vem, quando qualquer que vos matar, pensará fazer serviço a Deus.
3. E estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conheceram.
1. Jesus falou estas coisas, levantou seus olhos ao céu, e disse: Pai, chegada é a hora; glorifica a teu Filho, para que também teu Filho glorifique a ti.
2. Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna.
3. E esta é a vida eterna: que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem tens enviado.
1. Havendo Jesus dito estas coisas, saiu com seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, em que ele entrou ele, e seus discípulos.
2. E também Judas, o que o traía, conhecia aquele lugar; porque muitas vezes se juntara ali Jesus com seus discípulos.
3. Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas.
1. Então Pilatos tomou a Jesus, e o açoitou.
2. E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.
3. E diziam: Tenhas alegria, Rei dos Judeus! E davam-lhe bofetadas.
1. E no primeiro dia da semana Maria Madalena veio de madrugada, sendo ainda escuro, ao sepulcro; e viu a pedra já tirada do sepulcro.
2. Correu pois, e veio a Simão Pedro, e ao outro discípulo a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tomaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
3. Pedro saiu pois e o outro discípulo também ,e vieram ao sepulcro.
1. Depois disto Jesus se manifestou outra vez aos discípulos, junto ao mar de Tibérias; e manifestou -se assim:
2. Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé (chamado o Dídimo), e Natanael (o de Caná de Galileia), e os filhos de Zebedeu, e outros dois de seus discípulos.
3. Disse-lhes Simão Pedro: Vou pescar. Dizem-lhe eles: Também nós vamos contigo. Foram, e subiram logo no barco; e aquela noite nada pescaram.
